# Quittung über die Rückgabe eines Getreidedarlehens
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25179
Beschreibung
Der Makedone und 30-Aruren-Kleruche Spokes quittiert die Rückgabe eines Getreidedarlehens an Senychis, Tochter des Amenneus, und erklärt, keinen Anspruch gegenüber Senychis zu erheben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05091/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13 x 9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4008" xml:lang="en">
<date>216/215BC</date>
<placeName>Tholthis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Βασιλεύοντος Πτολεμαίου</supplied> τοῦ Π<supplied reason="lost">το</supplied>λεμ<supplied reason="lost">αί</supplied>ου <supplied reason="lost">καὶ Βερενί</supplied>
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">κης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κλέους τοῦ</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Ἀγαθοκλέους Ἀλεξάνδρου κα</supplied><unclear>ὶ</unclear> Θεῶ<unclear>ν</unclear> Ἀ<supplied reason="lost">δε</supplied>λφῶν <supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ Θ<supplied reason="lost">εῶν Εὐεργε</supplied>
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">τῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων καν</supplied>ηφόρου <unclear>Ἀρσ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>νόη<supplied reason="lost">ς Φ</supplied><unclear>ιλ</unclear><supplied reason="lost">αδέλφου Φιλη</supplied>
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">σοῦς τῆς Δημητρίου μηνὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>ίου ἐν Θ<unclear>ώλ</unclear>θει το<supplied reason="lost">ῦ Ὀξυρυγχίτου</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">νομοῦ· ὁμολογεῖ Ποκεῦς Μακε</supplied><unclear>δ</unclear>ὼν τριακοντάρουρος κ<supplied reason="lost">ληροῦχος τῶν</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα ἀπέχειν πα</supplied><unclear>ρ</unclear>ὰ Σενύχιος τοῦ Ἀμεννέως Ὀ<supplied reason="lost">ξυρυγχίτου</supplied>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ὀ<unclear>λ</unclear>υρῶ<unclear>ν</unclear> ἀρτάβας <num value="81">πα</num>, πυρῶν ἀ<supplied reason="lost">ρτάβας </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ης <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ</supplied> κλήρου αὑτοῦ τῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μὴ ἐξέ</supplied>στω <supplied reason="lost">δ</supplied>ὲ Ποκεῖ ἐπελθεῖν ἐ<supplied reason="lost">πὶ Σενῦχιν</supplied>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρ</supplied>ευρ<supplied reason="lost">έσε</supplied><unclear>ι</unclear> ἡιτιν<unclear>ι</unclear>οῦν· ἐὰν δὲ ἐπ<supplied reason="lost">έλθηι Ποκεῦς</supplied>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐ</supplied>κ Ποκέους καὶ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀρτάβας ἑκα<supplied reason="lost" cert="low">τόν <num value="100"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> παρὰ Ποκέου<supplied reason="lost">ς πράσσοντι</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρί</supplied><unclear>α</unclear> <choice><reg>ἔστω</reg><orig>ἔστωι</orig></choice> <supplied reason="lost">ο</supplied>ὗ ἂν ἐ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ιφέρηται·</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">μάρτυρες· </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 216-215 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05091/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2394/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1516873)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516873&resolution=superImageResolution#5430881